The National corpus of the Kazakh and Russian languages: pedagogical aspects of application

This article explores the pedagogical aspects of using the National Corpora of the Russian and Kazakh languages. It provides a comparative analysis of their structure, text database, annotation methods, and potential applications in education. The study highlights the importance of corpora in language learning, grammatical and lexical analysis, and the development of translation skills. The findings indicate that the Kazakh language corpus is still in development and requires further improvements for full integration into the educational process. Additionally, the need for methodological guidelines on effectively utilizing corpus linguistics in education is discussed.

1. Fazylzhan A. (2023) Konceptual'nye osnovy Nacional'nogo korpusa kazahskogo jazyka // Jetnosajasat. No. 2. P. 7–15. URL: https://journal.etnosayasat.kz/index.php/etp/article/view/29. (In Russian).

2. Iskakova A., Kurmangalieva A., Sulejmenova Je., Iskakova G. (2020) Almatinskij korpus kazahskogo jazyka: perspektivy i rezul'taty. Almaty: Ulagat. URL: https://ulagat.com/2020/12/28/almatinskij-korpuskazahskogo-jazyka/. (In Russian).

3. Sokolova E.A. (2021) Ispol'zovanie Nacional'nogo korpusa russkogo jazyka pri formirovanii perevodcheskih kompetencij // Gumanitarnyj nauchnyj vestnik nauki. No. 89–94. URL: https://naukavestnik.ru/doc/2021/08/Sokolova.pdf. (In Russian).

4. Shapovalov M.I. Nacional'nyj korpus russkogo jazyka: kak ispol'zovat' servis v shkole? // URL: https://ruscorpora.ru/media/publications/10e81e693567d150178ab38c63c2fa01.pdf. (In Russian).

5. Mursal A. (2024) Jeffektivnye sposoby ispol'zovanija nacional'nogo korpusa kazahskogo jazyka v obuchenii. Almaty: Kazahskij nacional'nyj pedagogicheskij universitet imeni Abaja. URL: https://www.kaznpu.kz/ru/36850/news/. (In Russian).

6. Bejsenova A. (2023) K voprosu obuchenija russkomu jazyku v Kazahstane // Professional'noe obrazovanie v sovremennom mire. No. 4. URL: https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/289. (In Russian).

7. Jūbanov A. (2015) Qazaq tılınıñ ūlttyq korpusy jäne metabelgılenım mäselesı // Tıltanym. No. 1. 21– 29 pp. URL: https://www.tiltanym.kz/jour/article/view/312/145. (In Kazakh).