Native language in the process of learning other languages: pedagogical strategies for optimal use

This article examines the ongoing debate on language use in target language instruction, addressing its impact on language acquisition and teaching effectiveness. It explores three key areas: research findings on the benefits and limitations of using the target language as the primary medium of instruction, challenges teachers face in maintaining consistent target language use, and practical strategies for maximizing exposure while accommodating diverse classroom needs. While immersive language learning is widely supported, real-world teaching conditions often demand a more flexible approach. Student proficiency levels, cognitive load, and institutional policies influence decisions about when and how to incorporate the first language. This article synthesizes current research, pedagogical perspectives, and classroom practices to provide a balanced discussion on effective language use in instruction. By integrating theoretical insights with practical recommendations, the article equips educators with strategies to optimize target language use while fostering comprehension, engagement, and meaningful communication in the classroom.

1. Blommaert J., Backus A. Repertoires revisited: ‘Knowing language’ in superdiversity // Working Papers in Urban Languages and Literacies. Tilburg, NL: Tilburg University. 2011. URL: http://www.kcl.ac.uk/sspp/departments/education/research/ldc/publications/workingpapers/67.pdf

2. Ceo-Di Francesco D. Instructor target language use in today’s world language classrooms / Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages. 2013. URL: www.csctfl.org/documents/2013Report/Chapter%201.pdf‎

3. Crawford A. Communicative approaches to second language acquisition: the bridge to second language literacy // English learners: Reaching the highest level of English literacy. Newark, DE: International Reading Association, 2003. P. 152–181.

4. Crouse D. Going for 90% plus: How to stay in the target language // The Language Educator. 2012. URL: https://www.actfl.org/sites/default/files/pdfs/TLE_pdf/TLE_Oct12_Article.pdf

5. Dickson P. Using the target language: A View from the classroom. Berkshire, UK: National Foundation for Education Research, 1996. URL: http://www.educ.ualberta.ca/staff/olenka.bilash/best%20of%20bilash/using%20the%20target%20language.pdf.

6. Ellis R. Principles of instructed language learning // System. 2005, no. 33, pp. 209–224.

7. Gee J.P., Green J.L. Discourse analysis, learning and social practice: A Methodological study // Review of Research in Education. 1998, no. 23, pp. 119–169. URL: http://www.justinecassell.com/discourse/pdfs/geegreen98.pdf.

8. Wilkerson C. Instructors’ use of English the modern language classroom // Foreign Language Annals. 2008, no. 41, pp. 310–319.